Category: JPOP

X Japan Lyrics – Tears

doko ni yukebaii anata to hanarete ima wa sugisatta toki ni toi kakete nagasugita yoru ni tabidachi wo yume mita Ikoki no sora mitsumete kodoko wo dakishimete * nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete owaranai anata no toiki wo kanjite DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE LONELINESS, YOUR SILENT WHISPER FILLS A RIVER OF TEARS THROUGH THE NIGHT MEMORY, YOU NEVER LET ME CRY AND YOU, YOU NEVER SAID GOODBYE SOMETIMES OUR TEARS BLINDED THE LOVE WE LOST OUT DREAMS ALONG THE WAY BUT I NEVER THOUGHT YOU'D TRADE YOUR SOUL TO THE FATES NEVER THOUGHT YOU'D LEAVE ME ALONE TIME THROUGH THE RAIN HAS SET ME FREE SANDS OF TIME WILL KEEP YOUR MEMORY LOVE EVERLASTING FADES AWAY ALIVE WITHIN YOUR BEATLESS HEART DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete owaranai kanashimi wo aoi-bara ni kaete DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE * repeat DRY YOUR TEARS WITH LOVE if you could have told me everything you would have found what love is if you could have told me what was on your mind I would have shown you the way someday I'm gonna be older than you I've never thought beyond that time I've never imagined the pictures of that life for now I will try to live for you and for me I will try to live with love, with dreams and forever with Tears
Advertisements

メロディー(玉置浩二) Melody By: Koji Tamaki

あんなにも 好きだった きみがいた この町に
annanimo suki datta kimigaita kono machi ni
いまもまだ 大好きな あの歌は 聞こえてるよ
imamomada daisuki na ano uta ha kiko eteruyo
いつも やさしくて 少し さみしくて
itsumo yasashikute sukoshi samishikute

あの頃は なにもなくて
ano goro ha nanimonakute
それだって 楽しくやったよ
soredatte tanoshi kuyattayo
メロディー 泣きながら
merodei^ naki nagara
ぼくたちは 幸せを 見つめてたよ
bokutachiha shiawase wo mitsu metetayo

なつかしい この店の すみっこに 置いてある
natsukashii kono mise no sumikkoni oi tearu
寄せ書きの はじのほう きみと書いた ピースマーク
yosegaki no hajinohou kimito kai ta pi^suma^ku
みんな 集まって 泣いて 歌ってたね
minna atsuma tte nai te utatte tane

あの頃は なにもなくて
ano goro ha nanimonakute
それだって 楽しくやったよ
soredatte tanoshi kuyattayo
メロディー いつのまに
merodei^ itsunomani
大切な ものなくした
taisetsu na mononakushita

あの頃は なにもなくて
ano goro ha nanimonakute
それだって 楽しくやったよ
soredatte tanoshi kuyattayo
メロディー 泣きながら
merodei^ naki nagara
遠い空 流されても
tooi sora nagasa retemo

きみのこと 忘れないよ
kiminokoto wasure naiyo
いつだって 楽しくやったよ
itsudatte tanoshi kuyattayo
メロディー 泣かないで
merodei^ naka naide
あの歌は 心から 聞こえてるよ
ano uta ha kokoro kara kiko eteruyo

 

English Translation:

(1)
Liked you so much
You where once in this city
Still like it very much
That song is still playing

So kind all the time
Feeling a little lonely

That moment we doing nothing
But still so enjoyable
MELODY, together with tears
We have once found our happiness

(2)
This shop with memories
Written in its corner
Some words that are embrassing
That peace mark we drawn together

I collect those words
And singing out with tears

That moment we doing nothing
But still so enjoyable
MELODY, since when…
The precious thing is lost

(3)
That moment we doing nothing
But still so enjoyable
MELODY, together with tears
Even I sent them to the far away sky…

I will never forget you
Every moment was so enjoyable
MELODY, don’t cry
‘Cause that song
is still playing in the heart

Note: I really need to blog about this song by Koji Tamaki. He’s one of my faveorite Japanese Artist, very talented plus I admire the way he sung this song, so full of emotions. Whenever I listen to this music or watch his video, I can’t help my self from crying. This song reminds me a lot of both good and not so good memories. I hope to make a cover o this song, female version.

Aitai (I Miss You) By:Sawada Chikako

Romaji:

Biru ga mieru kyoushitsu de
Futari wa tsukue, narabete
Onaji tsukihi wo sugoshita
Sukoshi no eigo to
Basuketto, soshite
Watashi wa anata wo koi wo oboeta

Sotsugyou shitemo watashi wo
Kodomo atsukai shita yo ne
“Tooku e iku na yo” to
Hanbun waratte, hanbun magao de
Dakiyoseta

Hikui kumo wo hirogeta fuyu no yoru
Anata yume no you ni
Shinde shimatta no

Kotoshi mo umi e iku tte
Ippai eiga mo miru tte
Yakusoku shita ja nai
Anata yakusoku shita ja nai
Aitai…

Namiuchigiwa susunde wa
Fui ni akiramete modoru
Umibe wo tada hitori
Okoritai no ka, nakitai no ka
Wakarazu ni aruiteru

Koe wo kakeru hito wo tsui mitsumeru
Kare ga anata dattara
Anata datta nara

Tsuyogaru kata wo tsukande
Baka da na tte shikatte
Yasashiku kiss wo shite
Uso da yo tte dakishimete ite
Aitai…

Tooku e iku na to itte
Onegai hitori ni shinaide
Tsuyoku dakishimete
Watashi no soba de ikite ite

Kotoshi mo umi e iku tte
Ippai eiga mo miru tte
Yakusoku shita ja nai
Anata yakusoku shita ja nai
Aitai…

English:
We passed the time together
Our desks lined up side by side
In a classroom with a view of the buildings
We learned a little English
Some basketball, and
I learned about love with you

Even after graduation
You treated me like a child
“Don’t go to far,” you said
Half laughingly, half straight faced
As you pulled me close

On a winter night when the clouds were low
Just like a dream
You died

This year we’ll go to the beach
We’ll see a lot of movies, too
You promised
You promised me
I miss you…

Walking along the beach
I suddenly give up and turn back
Walking alone on the shore
Unsure if I want to get angry
Or if I want to cry

Someone calls out to me and unthinkingly I stare
If it was you
If only it was you

You would grip my shoulders
And scold me for being stupid
You’d kiss me tenderly
Hold me and say it was all a lie
I miss you…

Tell me not to go far
Please don’t leave me alone
Hold me tightly
Live by my side

This year we’ll go to the beach
We’ll see a lot of movies, too
You promised
You promised me
I miss you…

Note: I was looking for this song’s lyrics and it’s English translation good thing I found one in here

The very first time I heard my friend sung this song, I suddenly felt melancholic and I never knew why. I guess it was because of the very sad melody of the song. This song reminds me a lot of wonderful memories….memories I would forever and ever cherries.

Soba Ni Iru (Thelma Aoyama)

[Thelma Aoyama]
Anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
Ikura toki nagareteyukou to I’M BY YOUR SIDE BABY itsudemo
SO. donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsudemo isshoni iru kedo samishiin dayo
SO BABY PLEASE tada HURRY BACK HOME
BABY BOY atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteruyo
YOU KNOW DAT I LOVE YOU dakara koso shinpai shinak(u)te iindayo
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo
[SoulJa]
Nna koto yori omae no hou wa genki ka? chanto meshikutteru ka?
Chikusho, yappa ieneeya
Mata kondo okuruyo ore kara no LETTER
[Thelma Aoyama]
Sugisatta toki wa modosenai keredo chikaku ni itekureta kimi ga koishii no
Dakedo anata to no kyori ga tooku naru hodo ni isogashi kumisete ita
Atashi nigeteta no
Dakedo me wo tojiru toki nemurou tosuru toki nigekirena iyo anata no koto
Omoi dashite wa hitori naitetano
Anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
Ikura toki nagareteyukou to I’M BY YOUR SIDE BABY itsudemo
SO. donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsudemo isshoni iru kedo samishiin dayo
SO BABY PLEASE tada HURRY BACK HOME
BABY BOY atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteruyo
YOU KNOW DAT I LOVE YOU dakara koso shinpai shinak(u)te iindayo
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo
[SoulJa]
Bukiyouna ore tooku ni iru kimi
Tsutaetai kimochi sonomama iezuni kimi wa icchimatta
Ima ja nokosareta kimi wa ALBUM no naka
[Thelma Aoyama]
ALBUM no naka osameta omoide no
Hibi yori nanigenai hitotoki ga ima ja koishii no
(‘SoulJa’ kimi no nukumori)
AND NOW anata kara no denwa machi tsudzukete ita
Keitai nigirishime nagara nemuri ni tsuita
(‘SoulJa’ dakishimete yaritai)
Atashi wa doko mo ikanaiyo koko ni iru keredo
Mitsume aitai anata no sono hitomi
Ne~ wakaru desho? atashi matteruyo
BABY BOY atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteruyo
YOU KNOW DAT I LOVE YOU dakara koso shinpai shinak(u)te iindayo
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo
[SoulJa]
Ore wa doko mo ikanaiyo koko ni iru keredo sagashi tsudzukeru anata no kao
YOUR egao ima demo sawaresou datte omoi nagara
Te wo nobaseba kimi wa
Anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
Ikura toki nagareteyukou to I’M BY YOUR SIDE BABY itsudemo
SO. donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsudemo isshoni iru kedo samishiin dayo
SO BABY PLEASE tada HURRY BACK HOME
Anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
Ikura toki nagareteyukou to I’M BY YOUR SIDE BABY itsudemo
SO. donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsudemo isshoni iru kedo samishiin dayo
SO BABY PLEASE tada HURRY BACK HOME

♥Endless Story (Yuna Ito)♥

Yuna Ito
Endless Story lyrics

If you haven’t changed your mind
Sobaniitehoshiiyo tonight

Tsuyo garu kotonitsukareta no
Maboroshi sugitano everytime I think about you baby
Ima narai eru I miss you
It so hard to say I’m sorry

Tatoeba darekano tame janaku anata no tameni
Utaitai konou tawo
Owaranai story tsuzuku kono kagaya kini
Always tsutaetai zutto eien ni

Memories of our time together
Kesanaide kono mama don’t go away

Atataka kutokedashite tashikameruno
Yasashi sano shizuku kono mune nihirogatteku
Setsunai hodoni I’m missin’you
Kasanetate hanasanaide

Tatoeba kanaunara mouichido anatano tameni
Utaitai konoutawo
Owaranai story taemonai aishisade
Tell me why oshieteyo zutto eien ni

Tatoeba dare kano tame janaku anatano tameni
Utaitai konoutawo
Owaranai story tsuzuku kono kagayakini
Always tsutaetai zutto eien ni

I So love this song, brings back a lot of memories..sigh 🙂