メロディー(玉置浩二) Melody By: Koji Tamaki

あんなにも 好きだった きみがいた この町に
annanimo suki datta kimigaita kono machi ni
いまもまだ 大好きな あの歌は 聞こえてるよ
imamomada daisuki na ano uta ha kiko eteruyo
いつも やさしくて 少し さみしくて
itsumo yasashikute sukoshi samishikute

あの頃は なにもなくて
ano goro ha nanimonakute
それだって 楽しくやったよ
soredatte tanoshi kuyattayo
メロディー 泣きながら
merodei^ naki nagara
ぼくたちは 幸せを 見つめてたよ
bokutachiha shiawase wo mitsu metetayo

なつかしい この店の すみっこに 置いてある
natsukashii kono mise no sumikkoni oi tearu
寄せ書きの はじのほう きみと書いた ピースマーク
yosegaki no hajinohou kimito kai ta pi^suma^ku
みんな 集まって 泣いて 歌ってたね
minna atsuma tte nai te utatte tane

あの頃は なにもなくて
ano goro ha nanimonakute
それだって 楽しくやったよ
soredatte tanoshi kuyattayo
メロディー いつのまに
merodei^ itsunomani
大切な ものなくした
taisetsu na mononakushita

あの頃は なにもなくて
ano goro ha nanimonakute
それだって 楽しくやったよ
soredatte tanoshi kuyattayo
メロディー 泣きながら
merodei^ naki nagara
遠い空 流されても
tooi sora nagasa retemo

きみのこと 忘れないよ
kiminokoto wasure naiyo
いつだって 楽しくやったよ
itsudatte tanoshi kuyattayo
メロディー 泣かないで
merodei^ naka naide
あの歌は 心から 聞こえてるよ
ano uta ha kokoro kara kiko eteruyo

 

English Translation:

(1)
Liked you so much
You where once in this city
Still like it very much
That song is still playing

So kind all the time
Feeling a little lonely

That moment we doing nothing
But still so enjoyable
MELODY, together with tears
We have once found our happiness

(2)
This shop with memories
Written in its corner
Some words that are embrassing
That peace mark we drawn together

I collect those words
And singing out with tears

That moment we doing nothing
But still so enjoyable
MELODY, since when…
The precious thing is lost

(3)
That moment we doing nothing
But still so enjoyable
MELODY, together with tears
Even I sent them to the far away sky…

I will never forget you
Every moment was so enjoyable
MELODY, don’t cry
‘Cause that song
is still playing in the heart

Note: I really need to blog about this song by Koji Tamaki. He’s one of my faveorite Japanese Artist, very talented plus I admire the way he sung this song, so full of emotions. Whenever I listen to this music or watch his video, I can’t help my self from crying. This song reminds me a lot of both good and not so good memories. I hope to make a cover o this song, female version.

Advertisements

5 thoughts on “メロディー(玉置浩二) Melody By: Koji Tamaki

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s